Your Custom Text Here
$2,000, applications accepted as long as there’s funding available
The City is offering up to $2,000 for businesses that experienced vandalism of their storefronts. In the case of multiple incidents, a maximum of two claims will be accepted per location. Incidents must have occurred on or after July 1, 2020.
Apply here: https://sf.gov/get-grant-vandalism-related-costs-your-small-business-storefront
Examples of damages include, but are not limited to the following:
Broken windows, doors, locks
Etching on windows
Graffiti
Storefront Vandalism Relief Grant Program Eligibility
Nonprofits are eligible to apply
Business must be operating out of a commercial storefront with street frontage
Need proof of damage
Have less than $8M in gross revenue in 2020
No formula retail except franchises with less than $8M in gross revenue
Businesses must be registered and licensed in San Francisco
Businesses must experience a crime incident involving property-related damages
An incident can be claimed retroactively if it occurred on or after July 1, 2020
To qualify, businesses must submit:
A W9 (download a blank form here)
Business Account Number (BAN) located on your business license -- you can also look it up here
2020 Gross Revenue
Number of full and part time employees
Primary business owner’s household income & number of people who live in household. See if your income qualifies.
Estimate and proof of damage:
Acceptable proof of damage for the $1,000 grant:
Submit any two of the following:
Receipts for repairs of damage of any amount
Police Report Number or 311 Service Request Number
Photo of damaged storefront
Acceptable proof of damage for the $2,000 grant:
Submit the following:
Receipts for repairs of damage of $2,000 or more
AND at least 1 of the following:
Police Report Number or 311 Service Request Number
Photo of damaged storefront
How to file a police report and 311 case number
For property damage (that doesn’t involve graffiti), file a police report online: https://www.sanfranciscopolice.org/get-service/police-reports/file-police-report
For graffiti damage, file a 311 service request: https://sf311.org/services/graffiti-issues
市府为店面遭到破坏的企业提供高达 2,000 美元的补助。事件必鬚髮生在 2020 年 7 月 1 日或之後。
在此处申请: https://oewd.org/storefront-vandalism-relief-grant
如果您需要有关帮助或需要更多信息,请通过电子邮件联系Scott Lee(Scottlee690@gmail.com)或致电(650)651-8972安排会议。
损害的例子包括但不限于以下:
被破碎的窗户,门,锁
在窗户上的蚀刻
涂鸦
店面破坏行为救济补助金计划资格
非营利组织有资格申请
企业必须在临街的商业店面外经营
企业必须在旧金山注册并获得许可
需要损坏证明
2020 年总收入低于 800 万美元
除了总收入低于 800 万美元的特许经营权外,无配方零售
企业必须在旧金山注册并获得许可
企业必须经历涉及财产相关损害的犯罪事件
如果事件发生在 2020 年 7 月 1 日或之后,则可以追溯索赔
要获得资格,企业必须至少提交以下两项:
1,000 美元赠款可接受的损坏证明:
提交以下任意两项:
任何金额的损坏维修收据
警方报告号码或 311 服务请求号码
损坏的店面照片
2,000 美元赠款可接受的损坏证明:
提交以下内容:
2,000 美元或以上的损坏维修收据
并且至少满足以下一项:
警方报告号码或 311 服务请求号码
损坏的店面照片
如何提交警方报告和311案件编号
对于财产损失(不涉及涂鸦),请在线提交警方报告:https://www.sanfranciscopolice.org/get-service/police-reports/file-police-report
对于涂鸦损坏,提交 311 服务请求:https://sf311.org/services/graffiti-issues
$2,000, se aceptan solicitudes por orden de llegada
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para presentar la solicitud, comuníquese con César Olivas, intérprete del PNA. Correo electrónico: metwestcesaro@gmail.com/ Llamar/mensaje: (915) 920-6481
La Ciudad ofrece hasta $2,000 para las empresas que sufrieron actos de vandalismo en sus escaparates. En el caso de múltiples incidentes, se aceptarán un máximo de dos reclamos por ubicación, dentro de los siguientes períodos de 12 meses: 1 de julio de 2020 - 30 de junio de 2021 y 1 de julio de 2021 - 30 de junio de 2022. Los incidentes deben haber ocurrido en diferentes fechas.
Es de esperar que no experimente ningún vandalismo este año, pero si lo hace, aceptarán un máximo de dos reclamos hasta el 31 de diciembre de 2021. Los incidentes deben haber ocurrido en fechas diferentes.
Aplicar aquí: https://oewd.org/storefront-vandalism-relief-grant
Ejemplos de vandalismo y daños incluye, entre otros, los siguentes:
Ventanas, puertas o cerraduras rotas.
Rayados en las ventanas
Graffiti
Subvención de alivio de vandalismo elegibilidad:
Las organizaciones sin fines de lucro son elegibles para postularse
El negocio debe estar en un escaparate comercial con fachada a la calle
Necesita prueba de daño
Tener menos de $8 millones en ingresos brutos en 2020
Sin fórmula minorista, excepto franquicias con menos de $8 millones en ingresos brutos
Las empresas deben estar registradas y tener licencia en San Francisco
Las empresas deben sufrir un incidente delictivo que involucre daños relacionados con la propiedad
Se puede reclamar un incidente de forma retroactiva si ocurrió el 1 de enero de 2021 o después.
Para calificar, las empresas deben enviar:
un W9 (descargue un formulario en blanco aquí)
Número de cuenta comercial (BAN) que se encuentra en su licencia comercial; también puede buscarlo aquí
Ingresos brutos 2020
Número de empleados a tiempo completo y parcial
Ingresos familiares del propietario principal de la empresa y número de personas que viven en el hogar
Estimación y prueba de daños:
Prueba aceptable de daños por la subvención de $1,000:
Envíe dos de los siguientes:
Recibos por reparaciones de daños de cualquier monto
Número de informe policial o número de solicitud de servicio 311
Foto del escaparate dañado
Prueba aceptable de daños para la subvención de $2,000:
Envíe lo siguiente:
Recibos por reparaciones de daños de $2,000 o más
Y al menos 1 de los siguientes:
Número de informe policial o número de solicitud de servicio 311
Foto del escaparate dañado
Cómo presentar una denuncia policial y el número de caso 311
Para daños a la propiedad (que no involucran graffiti), presente un informe policial en línea: https://www.sanfranciscopolice.org/get-service/police-reports/file-police-report
Para daños por grafiti, presente una solicitud de servicio 311:https://www.sanfranciscopolice.org/get-service/police-reports/file-police-report